第3話「家族の絆」/ Corto Maltese オリバーは、以前母を失ったショックで街を離れた妹のテアを連れ戻そうとする。テアは実の父であるマルコムと海外の孤島で暮らしており、彼からひそかにトレーニングを受けていたのだった。一方ディグルも、同じ孤島で消えたARGUSエージェントを捜索するよう依頼される。
