第18話「震える羽音」/ 'Ohana ジェーンのタトゥーから、海洋細菌によってできる猛毒“テトロドトキシン”に関する情報が見つかる。その頃、テトロドトキシンによる中毒が26件報告されており、その半数が命を落としていたことが分かる。しかし彼らの摂取した共通の食べ物は、テトロドトキシンが含まれているとは考えにくいメロンだった。チームは何者かがメロンに毒を仕込んだと考え、捜査を進める。
