第19話「嵐の夜」/ Until the Weather Breaks
激しい雷雨にみまわれているシカゴ。ニュースではポンプ隊が出動したあたりで発砲事件があったことを報じている。雷雨の中、出動していたポンプ車が戻ってくると、その収納庫から少年が出てくる。51分署では電気系統の不具合が発生したため、技師がやってきて修理を始める。
その最中、機材庫に隠れている少年をケイシーが見つける。ケイシーたちは少年の身元を調べ始めるが、手がかりがつかめない。
ad_block_2021