第9話「つらい運命」/ It Ain't Easy 機械工場から出火し51分署が出動した。セブライドとバーガスが排気のため屋上に上がるが、下で爆発が起き、煙を吸い込んだバーガスが倒れてしまう。セブライドは現場近くで見ていたアーニーに詰め寄るが、ボーデンに制止される。
