第13話「長い夜」 ケイティは上司からニューヨークで出すレストランの手伝いを頼まれ、行くかどうか迷っていた。相談を受けたセブライドはまたとないチャンスだと賛成する。セブライド達に出動要請があり、たまたま来ていたドーソンも一緒に現場へ。自動車事故で車内には酔っ払いの運転手が取り残されていた。作業中に電柱が倒れ、市内の広い範囲が停電になる。運転手は無事救出されたが、近くで車に引かれて昏睡状態の女性が発見される。
