第1話「永遠に」/ Always 悲惨な爆発事故の後、ボーデンは５１分署の署員たちを立ち直らせようとする。セブライドが１週間以上も無断欠勤し姿を消したため、ケイシーが行方を突き止めて訪ねる。ニューハウスはミルズの親戚に関する意外な事実を見つけ、ハーマンとオーチスはモリーズの新たな目標を立てる。
