第10話「51分署の悲劇」/ The Beating Heart フレディに刺されたハーマンは、ナイフが肝臓から肺へ貫通していて予断を許さない状態が続く。セブライドはフレディを署へ招き入れたクルースに冷たく当たり、クルースも責任を感じる。警察の必死の捜索にもかかわらずフレディは見つからなかった。レスキュー隊の小隊長に復帰したセブライドは火災現場へ出動。住人のジェシカ・ポープがガスで自殺を図ったようだった。
