第15話「表と裏」/ Bad for the Soul ケイシーは正式に議員に立候補することになり、タマラが応援の集会を開く。ボーデンもケイシーの決意に賛同する。だが候補者名簿に名を載せるためには1週間以内に450人の署名を集めなければならない。そのためにケイシーは地域のリーダーたちと会うが、それぞれいろいろな思惑があって自分に近づいてきていることを知る。51分署には、辞めたチリの代わりに、変わり者のオーグルが赴任してきて、51分署の皆はげんなりする。
