第11話「傷ついた者たち」/ Who Lives and Who Dies ルイがいなくなったケイシー家。ケイシーはルイのいない寂しさを他のことで紛らわせようとしているが、イライラしており51分署の消防士たちに署の大掃除を強要する。ハーマンが話を聞こうとするが、ケイシーは拒否する。ドーソンとブレットは今にも赤ん坊が産まれそうな学生ダーラが現場で出産するのを助ける。無事に生まれてシカゴ医療センターに搬送されるが、駆けつけた父親は激怒。その父親をドーソンは責めてしまう。
