第13話「上に立つ者」/ Trading in Scuttlebutt 閉店後のモリーズで、男がいきなりハーマンに「スーツを買う金を貸してくれ」と言う。最初は拒んでいたハーマンだったが、彼の話を聞きお金を渡す。５１分署では皆が、ハーマンは騙されたに違いない貸した金は戻ってこないと言う。８１小隊はトラックの事故現場で、チーフ・アンダーソン率いる別の署と一緒になる。アンダーソンの指揮で進めていた救出作業中、危険に気付いたボーデンは作業を中断するよう言うが…。
