第14話「地獄の手前」/ Purgatory アンダーソンに配置換えされた隊員たちは、新しい署に戸惑いながらも最善を尽くそうとする。モーニングサイドの分署ではオーチスがたまたま話した体験談がウケ、気をよくしたオーチスは自分は出動してない事件まで自分のことのように話し始めるが、ふとしたことで嘘がバレて隊員たちとの間に亀裂が入る。２７分署ではトップのティプトンが候補生のチャップマンをいじめており、かばおうとしたキッドが巻き添えを食う。
