第9話「仮眠室の騒動」/ Foul Is Fair 51分署の仮眠室で強烈な異臭がする。ハーマンたちは原因をつきとめるため、いろいろと調べるが何が臭っているのか分からない。キッドとブレットは、出動先で出会った危険物処理班のザックに一目惚れし、彼にモーションをかけようと張り合う。仮眠室の悪臭騒ぎの原因をザックにつきとめてもらおうと、ブレットたちが彼を51分署に呼ぶと、ザックが見事に臭いのもとをつきとめる。それは…。
