第22話「誘惑」/ One for the Ages はしご81小隊と救急61小隊が出動した現場で、倒木の下敷きなってしまった少年をハーマンたちが救出する。現場に居合わせた男性・グレンはインディアナポリス消防局の仕入れ担当者で、ブレットがスラミガンの話をすると興味を持ち、51分署まで見に来る。その後、検討した結果７３個買うと言い、クルースは大喜びするが、グレンがブレットに興味があることを知って態度が一転する。単価を値上げしたため交渉は決裂する。
