第5話「曲げない意思」/ A Volatile Mixture 51分署を留守にしていたゴーシュが戻ってくる。そして、ボーデンの統率力を疑っていると言い、あれこれと口出しをしてくる。我慢の限界に達したボーデンは指揮系統を混乱させるから口出しをやめるようにゴーシュに言う。だがゴーシュはボーデンに、署長をやめて別の部署でゴーシュの部下として働くようにと圧力をかける。
