第14話「女子旅」/ It Wasn't About Hockey ブレットとフォスターとキッドは、バレンタインデーに休暇を取って車でブレットの故郷インディアナへ向かう。途中、車通りの少ない裏道で故障車の運転手・ドゥエインに止められ、彼を手伝おうとした瞬間、バスが突っ込んで横転する。事故のせいでドゥエインは脚を骨折して動けなくなってしまう。バスの中には高校のホッケー部員８人とコーチが乗っていて、ブレットたちが順番に救出するが、部員たちは重傷を負っていた。
