第4話「怖い水」/ The Case of the Cross-Dressing Carp 貯水池のほとりで、木に吊るされた若者の遺体が発見される。彼の胸は何故か女性のような膨らみをもっており、性転換手術前でホルモン剤を投与していたことが疑われた。死の前日に連絡を取っていた男に会いに行くと、その男は水質学者だった。
