第9話「アル・カポネの椅子」/ Cockroaches ゴミ収集車と白バイがカーチェイスを繰り広げ、運転手は事故死。ゴミ収集車からは、潰された別の死体が飛び出す。事件の裏にはラスベガスのクラブを仕切るマフィアの影が…。離婚問題で精神的に参っていたウォリックは事件に巻き込まれていく。
