第12話「騙しのテクニック」/ Civilized Lies 小切手換金所で働いていた非番の巡査が、3人組の強盗に襲われる。彼は倒されながらも、犯人の1人に発砲。するとその後、肩を撃たれた男が病院に現れたと の通報が。ホークスは銃創の角度を調べると、その男が強盗の1人と確信。しかし換金所の防犯ビデオに映っていたのは、別人だった…!?
