第21話「狡計の行方」/ The Anvil or the Hammer レノンと一夜を共にしたバーバラは、そのまま監禁されてしまう。ゴードン達は、レノンの行方を追い、彼が常連だったというあるクラブを突き止める。一方ブルースは、レジーを雇った役員の金庫を開けるが…!?
