第12話「ビギニング」/ The Beginnin... ゴッサムを離れたブルースは、アルフレッドに「しばらく連絡できない」と手紙を書き、中国の港に降り立つ。それから１０年。ゴッサムの街はすっかり再建されていた。高層のウェイン・タワーも完成、落成式を待つばかりである。そんな中、ゴードンはゴッサム市警を辞めようとしていたが、市長に引き留められる。バーバラは実業家として高層ビルを建設中。娘のバーバラ・リーも健やかに成長していた。
