エピソード詳細
第1話「新コンビ誕生」/ In the Same Boat
シーズン 3, エピソード 1ＣＩＡ捜査官のウェスリー・コールは、派遣先の中東で協力者の少年を死なせてしまう。それをきっかけに辞職したコールはロスで警官になり、これまで疎遠となっていた元妻ナタリーと娘との関係をやり直したいと考えるように。一方、胸を撃たれたリッグスはＥＲに運ばれたが間もなく死亡する。そ・・・
第2話「心を開いて」/ Need to Know
シーズン 3, エピソード 2マータフはコールとの初日を迎え張り切る。しかしコールは逮捕されていた。早朝にナタリーの家に行き、同居人アンドリューを不審者と間違えて攻撃したため逆に通報されたのだ。コールはアンドリューの存在を知って動揺する。 ロス市警はＦＢＩの要請でエディ・ロス殺害の捜査を開始。エディは・・・
第3話「不幸を呼ぶ宝くじ」/ A Whole Lotto Trouble
シーズン 3, エピソード 3マータフは勤続30周年で表彰されることになる。しかし表彰式にトリッシュの父ドンが来ると知って不機嫌に。連邦判事のドンはいつも自慢ばかりして、マータフの上に立とうとするのだ。案の定２人はいがみ合い、トリッシュは板挟みになる。一方コールはナタリーの旅行中マヤを預かることになる・・・
第4話「間違いと正義」/ Leo Getz Justice
シーズン 3, エピソード 4ナンパ男のトレントが殺される。その手口は10年前のナンパ男を狙った連続殺人事件とそっくり。4人を殺した犯人のハリソンはマータフが逮捕し、今も服役中だ。ハリソンは誤認逮捕だったのか。それとも模倣犯の仕業なのか。現場におなじみの弁護士レオ・ゲッツが現れる。彼はハリソンの代理人・・・
第5話「絵画を追え」/ Get the Picture
シーズン 3, エピソード 5美術品を載せたトラックが強盗に奪われる。マータフとコールは目撃情報から強盗ガタナスの居場所を突き止める。ガタナスは何者かに雇われたようだった。２人はガタナスと撃ち合いになり多くの美術品を壊してしまう。ガタナスは尖ったアートに刺さって死亡。その後、美術品のオーナー、ハルダー・・・
第6話「パナマの幻影」/ Panama
シーズン 3, エピソード 6銀行の貸し金庫室に強盗が入る。警備員の仕業と思われたが、彼はトイレのダクトから遺体で見つかる。コールはまるで自分のことのように犯人の行動が分かっていた。おそらく犯人もＣＩＡの人間だ。検視により、犯人も出血していることが判明。コールがマータフを連れて向かったのは動物病院だっ・・・
第7話「幻のバリ島」/ Bali
シーズン 3, エピソード 7若い男の遺体が発見される。何者かを拉致しようとして抵抗され、自分の銃で撃たれたようだった。男はヴァスケス・カルテルの一員と判明。現場には激辛キャンディーが残されていた。マヤから「パパがディベート大会に激辛キャンディーを持って来るはずだったのに来なかった」と聞いていたマータ・・・
第8話「深い話」/ What the Puck
シーズン 3, エピソード 8イタリアンレストラン“ミチェリ”の給仕長のエリオットの車が爆破される。彼は裁判でレストランのオーナーのトニーに対して不利な証言をしようとしていたため狙われたようだ。マータフとコールはエリオットをホテルで警護するよう、新任の副地方検事のエリカに依頼される。その間、エリカが長・・・
第9話「最高のクリスマス」/ Bad Santas
シーズン 3, エピソード 9マヤと初めてのクリスマスを過ごすことになりホリデー気分を味わうコール。マータフはＲＪをコスタリカから帰省させようとする。そんなコールとマータフは、強盗と不法侵入が絡む複雑な事件を追う。一方、エイヴリーは憂鬱な気分を抱えていた。そしてベイリーは新しい相棒をいまだ理解できない・・・
第10話「誰がための正義」/ There Will Be Bud
シーズン 3, エピソード 10ナタリーへの失恋を引きずっていたコールは、ジュリーと出会う。しかしジュリーが副地方検事のエリカと友達だと分かり、仕事がやりづらくなる。一方、トリッシュにはレオ・ゲッツと共に大きな訴訟をするチャンスが巡ってくるが、それが殺人事件と絡んでいることが判明し、マータフは気をもむ。
第11話「マータフの「ダイヤルMを廻せ！」」/ Dial M for Murtaugh
シーズン 3, エピソード 11家族とバケーションに来たマータフは、誘拐事件と思われる事態に遭遇して仕事モードに。一方コールは殺人事件を捜査していた。やがて２つの事件が絡み合っていく。またエリカの母親であるマリック上院議員がＬＡを訪れ、エリカとコールの関係、さらに事件周辺が騒がしくなっていく。
第12話「ウワサの必殺技」/ The Roger and Me
シーズン 3, エピソード 12違法な試合に出ていた格闘家が殺されマータフとコールは捜査に乗り出す。途中、マータフは刑事としてのキレがなくなったと自覚する。一方、弁護士の仕事にもどかしさを感じていたトリッシュは選挙に出ることを検討し始める。コールとエリカは気楽な付き合いを続けようとするが、マヤが問題を起・・・
第13話「親子の絆」/ Coyote Ugly
シーズン 3, エピソード 13メキシコ国境を越えて入国してきた父子。彼らの事件を追うコールとマータフは、やがて国境警備局に絡む悪事を暴いていく。地方検事選挙への準備を進めるトリッシュは、マスコミに取り上げられる前に過去に向き合わざるを得なくなる。また、重傷を負ったコールを過去のフラッシュバックが襲う。
第14話「許されないウソ」/ A Game of Chicken
シーズン 3, エピソード 14マータフが止めたにもかかわらず、コールは事件を解決するためトム・バーンズを頼る。そのせいで2人の相棒としての関係にヒビが入り始める。一方、トリッシュは地方検事に立候補するため、出馬表明の準備を進めるが…
第15話「私を愛したスパイ」/ The Spy Who Loved Me
シーズン 3, エピソード 15コールがFBIの捜査対象となり、マータフは相棒への忠誠心を問われることになる。ナタリーの結婚式の直前、結婚相手に犯罪の疑惑がかかり、コールが捜査する。
