第2話「苦い記憶」/ Surf N Turf ロス市警に騒音苦情が寄せられ、リッグスとマータフが対応する。そのとき発砲事件が発生し、リッグスたちは最新の軍事技術を用いた違法銃器を巡る大事件に身を投じることとなる。妊婦が命を狙われていると知り、亡き妻を思い出したリッグスは捜査に打ち込むが…。
