第3話「奇抜な作戦」/ Best Buds リッグスとマータフは強盗事件の捜査を開始するが、途中、２人の男が殺され、麻薬カルテル絡みの事件だと判明。さらに、かつてマータフの指導官だったネッドも深く関わっていることが明らかとなり、マータフは厳しい決断を迫られる。
