第15話「不都合な真実」/ An Inconvenient Ruth 宝石店で強盗事件が発生し、マータフとリッグスは捜査に乗り出す。しかし、リッグスは禁酒のせいで普段の調子が出ない。一方、マータフはハーパーと公園にいたところ、他の子供の親から祖父と勘違いされ、若く見せようとムチャをするようになり…。
