第5話「絵画を追え」/ Get the Picture 美術品を載せたトラックが強盗に奪われる。マータフとコールは目撃情報から強盗ガタナスの居場所を突き止める。ガタナスは何者かに雇われたようだった。２人はガタナスと撃ち合いになり多くの美術品を壊してしまう。ガタナスは尖ったアートに刺さって死亡。その後、美術品のオーナー、ハルダーマンの部下レーナが被害状況を確認しに来る。レーナは作品が壊され、強盗の黒幕も掴めていない状況に苛立つ。
