第12話「若い夢」/ Here Come the Brides ある日ルークという大柄な少年が、ローラたちの学校に転校してきます。ネリーとルークは一目で恋に落ちますが、養豚場の息子で作法を知らないルークをオルソン夫人は嫌い、二人の交際を禁じます。しかし二人はこっそり会っていました。怒ったオルソン夫人にせっつかれ、ビードル先生はルークの父親アダムに会いに行きます。
