第18話「まぼろしの赤ちゃん」/ The Sound of Children メアリーの妊娠が分かり、皆大喜び。ニューヨークからは、アダムの父ケンダル氏がやって来ます。ケンダル氏は有能な弁護士ですが、アダムとはずっと疎遠になっていました。このケンダル氏がアダムたちにニューヨークへ来て暮らさないかと誘います。アダムを法律学校へ入れたいというのです。メアリーはアダムの将来を思い、ニューヨーク行きを勧めます。
