第12話「女と男」/ Oleson vs Oleson 女性活動家がウォルナット・グローブを訪れ、「夫婦は財産権を平等に所有するべきだ」と演説する。ハリエットは夫のネルスとその件について大げんかをし、ホテルで暮らすことに。キャロラインがハリエットを支持すると決めると事態は悪化し、町で最も固く結びついた家族までをも脅かす大旋風となる。
