第16話「再出発（前編）」/ Home Again: Part 1 バーオークという町で洋装店に勤めるチャールズを、ある晩警官が訪ね、「アルバートが窃盗を働き、今回は三度目なので処罰を免れる可能性は無い」と告げる。ギブソンという男が経営する店に夜間押し入り、物を盗み出したというのだ。チャールズは早速ギブソンの許を訪れ告訴を取り下げるよう懇願する。
