「私立探偵マグナム」ファイナル・シーズン放送記念！
メインキャスト吹替声優様 特別インタビューINTERVIEW
2024/08/09
© MMXXI CBS Studios Inc and Universal Television LLC. All rights reserved.
アクションチャンネルが独占日本初でお届けしている「私立探偵マグナム（シーズン5）」が、8月にいよいよ最終回を控えます。大人気シリーズのファイナル・シーズンということで大注目の本作。
今回は、ファイナル・シーズン最終回の放送を記念して、メインキャスト吹替声優の皆様に「私立探偵マグナム」に対する思い出や、印象深いエピソードなどを語ってもらった貴重なインタビューを公開！
※シーズン5 第10話収録時点の回答です
「私立探偵マグナム」について
トム・セレック主演で1980年代に人気を博した同名ドラマのリブート版で、常夏のハワイを舞台に、元海軍のトーマス・マグナムがトレードマークの赤いフェラーリを乗りまわし、数々の事件を解決していく痛快アクションシリーズ。同じくハワイが舞台の大人気ドラマ「HAWAII FIVE-0」の製作陣と、映画「ワイルド・スピード」シリーズの監督ジャスティン・リンが製作総指揮を務めている本作は、美しい大自然の中で繰り広げられる迫力ある銃撃戦やカーチェイスだけでなく、マグナムを支える仲間たちとの友情や絆も魅力の作品。
- ＞ 坂詰貴之さん／マグナム役 8/9公開!
- ＞ 佐古真弓さん／ヒギンズ役 8/2公開!
- ＞ 藤井隼さん／TC役 7/26公開!
- ＞ 綿貫竜之介さん／リック役 7/19公開!
- ＞ 武田太一さん／カツモト役 7/12公開!
- ＞ 今泉葉子さん／クム役 7/5公開!
坂詰貴之さん／マグナム役
●「私立探偵マグナム」は日本では2020年から放送が始まりました。約４年間吹替を担当されてきて、ついにファイナル・シーズンを迎えた心境を教えてください。
坂詰さん：終わってしまうのがとても残念です。
できれば10年は続けたかった。
思い残す事がない様、最終話まで頑張ります！
できればシリーズ復活希望！
● 担当されたキャラクターを演じる上で苦労されたことはありますか？
坂詰さん：とにかくハワイの天気のように明るく、テンションを上げていく事を心がけて取り組みました。
● 全シーズンの中で、特に思い入れのあるエピソードはありますか？（シーズン5 第10話収録時点で）
坂詰さん：もちろん全話（笑）ハワイってこんなに事件が起こるのかと。
第４シーズンでヒギンズとマグナムがくっついた事も！
● ファイナル・シーズンで一番見てほしいシーンはどこですか？（シーズン5 第10話収録時点で）
坂詰さん：二人の関係がずっとうまく続くのか、マグナム、リック、TCが無事でいられるのか！
● アクションチャンネルの視聴者の皆さんへ一言お願いします。
坂詰さん：今シーズンで終わってしまうのがとても寂しいですが、最後までハラハラ、ドキドキの展開を楽しんでください！
佐古真弓さん／ヒギンズ役
●「私立探偵マグナム」は日本では2020年から放送が始まりました。約４年間吹替を担当されてきて、ついにファイナル・シーズンを迎えた心境を教えてください。
佐古さん：まず、ハワイ・マウイ島で昨年起きた火事で被災された方々に、お見舞い申し上げます。
ハワイは今作で関わっている事に加え、フラダンスを習っていた私の母と旅行をした事もあります。身近に感じている土地で、また訪れたい場所です。一日も早い復興を心より祈っております。
物語には必ず終わりが来る、と分かってはいますが、「ファイナル」という言葉には未だに慣れません。
魅力的なキャラクター達に派手なアクション、スリリングな展開。収録後には、来週はどんな話なんだろうとワクワクし、次の台本が手元に来る事を心待ちにしていました。
吹き替えチームの結束力も強く、スタッフ、キャスト全員、この作品が大好きです。
毎週スタジオに行き、ヒギンズを演じる事、そして休憩時間に皆で感想を話す事が楽しみでした。本当に寂しいです。
● 担当されたキャラクターを演じる上で苦労されたことはありますか？
佐古さん：やはり「イギリス人」らしさを日本語でどう表現するか、という事が難しかったです。
パーディタ・ウィークスさんの演技から外れない様に注意しつつ、台詞の枠組みを硬質にして「イギリス人」という事を自然に印象付ける。その上で、チャーミングな部分もしっかり盛り込む。大変な作業ですが、やり甲斐のある、楽しい時間でもあります。
先日、ゲストの出演者の方から「佐古さん、まさにヒギンズですね！」と言って頂きました。4年かけて、ようやく自然に演じられる様になったのかなと、とても嬉しく思いました。
● 全シーズンの中で、特に思い入れのあるエピソードはありますか？（シーズン5 第10話収録時点で）
佐古さん：シーズン2に思い出深いエピソードが沢山あります。
ヒギンズが正式にマグナムのパートナーになったり、ジンという強烈なキャラクターも登場しましたし、「HAWAII FIVE-0」とのクロスオーバーエピソードもありました。特にこのクロスオーバーは「HAWAII FIVE-0」の吹替えチームに参加しての収録でした。滅多にない機会に緊張し、興奮した事を良く覚えています。
● ファイナル・シーズンで一番見てほしいシーンはどこですか？（シーズン5 第10話収録時点で）
佐古さん：9話、10話で物語が大きく展開し、登場人物それぞれの環境や心情も変化します。
今シーズンは「選択」が大きな鍵と感じています。何を選び、どう闘い、愛する人たちを守って行くのか。
「ファミリー」の絆の強さを感じるシーンは、胸が熱くなります。
勿論、アクションも盛り沢山で見所満載です！
● アクションチャンネルの視聴者の皆さんへ一言お願いします。
佐古さん：このインタビューを受けている時点では、まだ収録中で、どんなエンディングが待っているのか分かりません。楽しみでもあり、寂しくもあります。
いえ、楽しみより寂しいが勝っています。皆さんと同じ気持ちです。
ファイナルに相応しい怒涛の展開が続きます！
最後まで彼等の冒険を一緒に楽しみましょう。マハロ！！
藤井隼さん／TC役
●「私立探偵マグナム」は日本では2020年から放送が始まりました。約４年間吹替を担当されてきて、ついにファイナル・シーズンを迎えた心境を教えてください。
藤井さん：もう4年も経つのかと言う気持ちです、コロナ禍前に収録が始まり当初は全員揃って録っていたのが懐かしく思えます。
最近では分散収録ということもあり、マグナムの坂詰さんやヒギンズの佐古さんと録れないこともありなかなかさみしく思う気持ちです。
しかし4年間ファイナル・シーズンまで誰一人かけることなく駆け抜けて来れたのも制作スタッフ、キャスト一同の尽力があってこそだと思います。ひとまずここまで皆様本当にお疲れ様でした！
● 担当されたキャラクターを演じる上で苦労されたことはありますか？
藤井さん：TCという役は怒っても怖くないという話数があり、そこは演出家の岩田さんにも合っているという話をしていただいたのを覚えております。
しかし本当に怒ってる話数で当時怒るというお芝居に慣れていなかったのか、苦労したような記憶があります。
● 全シーズンの中で、特に思い入れのあるエピソードはありますか？（シーズン5 第10話収録時点で）
藤井さん：ケイドとの出会いでしょうか、TCが親がわりになれるのかという心の葛藤がなぜ起こっていたのかファイナル・シーズンで紐解かれたイメージでした。
● ファイナル・シーズンで一番見てほしいシーンはどこですか？（シーズン5 第10話収録時点で）
藤井さん：ド派手なアクション、コミカルなやり取り、安心してみていられる分かりやすいストーリー。
数を上げ始めたらキリがないですが、やはりファイナル・シーズンの見どころは兵士時代の因縁の相手だった人たちに狙われるみんながどうなってしまうのか！というところだと思います。
● アクションチャンネルの視聴者の皆さんへ一言お願いします。
藤井さん：アクションチャンネルをご覧の皆様、私立探偵マグナムをご視聴いただきありがありがとうございます。
TCの吹き替えをさせていただいている藤井隼と申します。
シーズンを重ねるごとにパワーアップして行く私立探偵マグナム、ファイナル・シーズンも見どころたくさんとなっております！
どうぞお楽しみに！
綿貫竜之介さん／リック役
●「私立探偵マグナム」は日本では2020年から放送が始まりました。約４年間吹替を担当されてきて、ついにファイナル・シーズンを迎えた心境を教えてください。
綿貫さん：今シーズンがファイナルということでとっても寂しい気持ちですが、シーズンを重ねるごとに深まるマグナム達の絆や、協力し合って事件を解決する姿にいいエネルギーをもらえた4年間でした。
そして美しいハワイの景色と共に素晴らしいドラマを届けてくださった本国のスタッフ様キャスト様本当に有難うございました。
● 担当されたキャラクターを演じる上で苦労されたことはありますか？
綿貫さん：普段リックはお茶目で明るいですが繊細な面もあり、思い悩むシーン等ではとても複雑な表情を浮かべるので、そこにどう日本語を合わせていくかが非常に悩ましいところでした。
● 全シーズンの中で、特に思い入れのあるエピソードはありますか？（シーズン5 第10話収録時点で）
綿貫さん：幼馴染ロビーとリックの熱い関係性が見られたシーズン4第7話が個人的に1番お気に入りです！リックの喜怒哀楽が溢れ出ていた回だと思います！！
● ファイナル・シーズンで一番見てほしいシーンはどこですか？（シーズン5 第10話収録時点で）
綿貫さん：ラ・マリアナでお馴染みのメンバーが集まり、お酒を飲みながら会話しているシーンですね。とても癒されます。
● アクションチャンネルの視聴者の皆さんへ一言お願いします。
綿貫さん：とうとうファイナル・シーズンとなってしまいましたが、吹き替えもより一層の気持ちを込めてラストまで駆け抜けたいと思います。引き続きよろしくお願いします！！
武田太一さん／カツモト役
●「私立探偵マグナム」は日本では2020年から放送が始まりました。約４年間吹替を担当されてきて、ついにファイナル・シーズンを迎えた心境を教えてください。
武田さん：遂にきてしまったかと…この作品の空気感が好きだったのでずっと続いて欲しかったです。
● 担当されたキャラクターを演じる上で苦労されたことはありますか？
武田さん：真面目で冷静。でも実は情に厚い。
基本的にはポーカーフェイスなんですが不意に出る感情の塩梅をどう表現していくか悩みました。
● 全シーズンの中で、特に思い入れのあるエピソードはありますか？（シーズン5 第10話収録時点で）
武田さん：シーズン4の最終話ですね。
元妻を人質にとられて色々と奮闘する回なんですが、終盤犯人を目の前にして復讐心に駆られながらもマグナムの説得に葛藤するカツモトの姿がとても印象に残っています。
● ファイナル・シーズンで一番見てほしいシーンはどこですか？（シーズン5 第10話収録時点で）
武田さん：復職のためにカツモトが警察のトップと面談するのですがその際に警官という仕事への想いを語るシーンですね。
● アクションチャンネルの視聴者の皆さんへ一言お願いします。
武田さん：これまで私立探偵マグナムを観てくださって本当にありがとうございます。
シーズン4では各々色々な変化がありましたが
フィナーレに向けてどうなっていくのか…
ファイナル・シーズンお楽しみに！！
今泉葉子さん／クム役
●「私立探偵マグナム」は日本では2020年から放送が始まりました。約４年間吹替を担当されてきて、ついにファイナル・シーズンを迎えた心境を教えてください。
今泉さん：寂しいの一言です！
それぞれの登場人物にストーリーがあり、優しさ、厳しさ、勇気、愛情がたくさん詰まった作品でした。仲間、家族とは？を考えさせられる作品でした。
もっともっと観ていたかったですね。
● 担当されたキャラクターを演じる上で苦労されたことはありますか？
今泉さん：普段は明るくユーモア溢れるクムさんですが、人を思いやる心や厳しさなどの変化を特に気をつけて演じました。
● 全シーズンの中で、特に思い入れのあるエピソードはありますか？（シーズン5 第10話収録時点で）
今泉さん：たくさんあるのですが、シーズン2の15話「過ちと向き合う時」ですね。
妻を殺した容疑をかけられ、逃亡中に負傷した男がクムを誘拐するんですが、殺していないと言う男の話を信じマグナムとビギンズに助けを求め、なんとかその男の命を救おうとするクム。勇気と包容力のあるクムさん熱演の吹替には特に思い入れがあります。
● ファイナル・シーズンで一番見てほしいシーンはどこですか？（シーズン5 第10話収録時点で）
今泉さん：やはりマグナムとヒギンズの関係ですね！
視聴者の皆さんも、「もう〜いったいこの二人はどうなのよ！」とお思いになっていることでしょう！！！
● アクションチャンネルの視聴者の皆さんへ一言お願いします。
今泉さん：いつも観ていてくださってありがとうございます！
本当に1話1話、楽しみながら収録させていただきました。
皆さんも是非楽しんでご覧ください！ありがとうございました！！！
