第2話「旅立ちの夜」/ The Thing with Feathers

ジョーダンとシャノンはスペイン系アメリカ人の馬の調教師オージーを担当する。オージーは魂が抜ける病気“ススト”だと主張するが、その後、血圧や体温の低下に襲われ、さらには昏睡状態に陥ってしまう。一方、TCは事故現場に取り残された4歳の男の子フランキーを救出。その後、フランキーは骨髄移植が必要だと分かり、TCはそのことをワトキンス夫妻に伝えるが……。