第10話「希望と失望の夜」/ Between a Rock and a Hard Place
採石場の事故現場に出動したTCとポールは、以前TCたちがビルの倒壊現場で出会ったベネットと再会。現在は、医療スタッフとして働く彼にクレーンの倒壊で負傷した青年ジェイレンのもとまで案内されるが、ジェイレンはすでに脳死状態だった。一方ERには、以前、スコットが起こした交通事故により車椅子の生活になったマリクが父親のブランドンに付き添われて搬送されてくる。スコットを未だに許そうとしないブランドンは……。