第9話「報い」/ The Reckoning クレアを助けるため、ジェイミーはイングランド軍の駐屯地へ。ランダル大尉と対峙するも、気絶させることに成功。仲間の援護もあり、見事クレアを救出する。しかしその後、謝罪を求めるジェイミーとクレアの間で激しい口論が…。
