第3話「新天地へ」/ The False Bride ジェイミーとクレアは、ヤング・イアンや案内役を務める地元の開拓者ジョン・クインシー・マイヤーズと共に未開の地に向かい、故郷と呼べる場所を探す。その冒険のさなかに雲行きが怪しくなり、激しい嵐のせいではぐれてしまったクレアは、悪戦苦闘しながら自力で困難を切り抜けることに。一方、20世紀ではロマンチックな車の旅を通してブリアナとロジャーの仲が盛り上がる。
