第7話「運命のいたずら」/ Down The Rabbit Hole 母であるクレアに会うため、18世紀に向かい植民地を目指すブリアナだったが、スコットランドの田舎で道に迷い、足をケガしてしまう。しかし、思いがけぬ人物に救われ、寝床と食事を提供してもらう。一方、ロジャーは過去に向かったブリアナを追うため、クレイグ・ナ・デューンで石を通り抜ける。18世紀に来た彼は目新しい体験に心を躍らせるが、非情な船長スティーヴン・ボネットの船に乗ることになり、現実を知る。
