あらすじ
シーズン4 第1話
イギリスの植民地であるノースカロライナに流れ着いたジェイミーとクレアは、祖国スコットランドへ帰るすべを模索していた。その矢先、２人は海賊で密輸業者のスティーヴン・ボネットと出会う。兵士たちに追われる身のボネットは検問を逃れるため２人に協力を求め、クレアとジェイミーはその頼みに応じることに。
その後、ジェイミーとクレアはとある名家が主催した晩餐会に参加し、ノースカロライナの総督と知り合う。大勢を率いて入植した者には広大な土地を提供するという気前の良い申し出を受け、夢が膨らむジェイミー。そんな彼に、クレアは新世界の植民地が持つ可能性を伝える一方で、アメリカンドリームの暗部について警告する。