第1話「香港から来た男」/ Pilot ロサンゼルスの中国系マフィアに妹を殺された香港警察のリー刑事。復讐を誓った彼は、単身ロサンゼルスに渡り、犯人を捜し出すことに！その頃ロサンゼルスでは、ＬＡＰＤの型破り刑事カーターがひと騒動起し、署内謹慎を命じられていた。そこへ、リーがＬＡＰＤに捜査協力をもとめてやって来る。そこでカーターの上司は、カーターに、リーに同行して２人で事件を解決するよう言い渡す！
