第2話「48時間？」/ Two Days, or the Number of Hours Within That Time Frame
リーは、妹キムのいるロサンゼルスに残り、ＬＡＰＤで働くことに。これで正式にパートナーとなった、お騒がせ刑事カーターと堅物刑事リーは、早速ある強盗殺人事件の捜査に乗り出す！その犯人は、男女２人を殺害した上、金品を奪って逃走中。手掛りは、盗まれた８万ドル相当の貴重な腕時計だ。カーターとリーは早速、近隣にいた怪しい男を追い詰める。なんとその男は、カーターの従兄弟ジェラルド！彼の左手には、あの腕時計が…!!