第3話「家族に乾杯！」/ Captain Cole's Playlist バートラム検事補が、タークが率いる犯罪組織によって殺害される。死体は自殺を偽装して車ごと池に突っ込んだ状態で見つかった。バートラムを知る人々は、仕事熱心だった彼が仕事を放りだして自殺するなど、あり得ないと話す。さっそくバートラムのアパートを調べたカーターたちは、リビングのラグが無くなっていることに気付き、彼はここで殺された後に運ばれたと推定する。そして、現場を目撃した人物を捜すのだが…。
