第5話「L.A. 新ギャング ストーリー」/ Assault on Precinct 7 ある晩リーの前に再び現れたキムは、クアントウの人身売買計画を阻止するよう伝えて姿を消す。リーはキムからの情報であることをロス市警に隠し、独自ルートで捜査を開始。クアントウが資金集めのために人身売買を計画していることを突き止める。一方カーターは、クアントウの人身売買計画には、ズォー・トゥが絡んでいるに違いないと考え、彼がいると思われるコリアンスパへ乗り込むのだが…。
