第9話「急展開」/ The Turn オットーの計画によって、保釈金立替事務所の床の上に男の死体が転がるハメになる。オットーとマリウスとランスは顧客であり、気性の荒いドッカリーに捕らわれる。ドッカリーは何としても担保金を取り戻そうとする。マリウスはどちらも助けてくれなさそうな２人に運命を握られる。一方、ヴィンスは自分の賭博場でイカサマをする客を捕まえるために新しい作戦を思いつく。テイラーは新たな責任を背負う。
