第10話「ターク」/ The Longest Day すべての準備を整え、総仕上げをするため、マリウスは、ヴィンスの店に行き、ポーカー・ゲームに参加する。事は順調に進むが、途中でヴィンスは、以前、同じ場面に出くわしたことを思い出す。隣の男が死んでいるのに気づいたオードリーは、自分で対処することを諦め、家族にその対処を委ねる。ジュリアは危険を顧みず、チェイトンに連れ去られたランスを助けに行く。
