第2話「バイオニック・ドッグ登場(PART2)」/ The Bionic Dog PartⅡ マックスと共にシエラ山脈にある森林警備隊の監視所を訪れたジェミーは、元恋人ロジャーに助けを求める。だがディナーで、ステーキに振りかけられたワインに火がついた途端、マックスは再び凶暴化し、夜の森へ逃げ込んでしまう。
