第3話「新たなる旅立ち」/ It's Not a Rumor ノーフォークに上陸したネイサン・ジェームズのクルー達。彼らは、わずかに残って治安活動に励んでいたシールズを中心とする軍人グループに迎えられた。そしてチャンドラーやレイチェル達は、彼らの協力を得て、ボルチモアのラボで作られたワクチンを、市内だけでなく、全米及び全世界に残された、有力なラボ・ネットワークを通じて、世界中に広める活動をスタートする。
