第2話「テディ・ウィンターズ」/ Out of the Frying Pan

金貨を盗んでいるところをヘイガンに録画され、脅されているニールは、ヘイガンが上訴で釈放させるための計画を練る。ヘイガンが偽造で有罪となった債券が証拠としてFBIに届くため、それを細工することにする。自然劣化したように見せるため、モジーが発光装置を開発し、ニールは監視カメラをよけて証拠保管庫まで行けるようステップを練習する。さらに、ニールは新しい監督者と対面することに。